It became clear to me that I love organizing, re-organizing. moving things, create a new look,. I could have become
a good display designer , if I trained myself properly.
模様替えが好きだ。あれこれ動かしたり整理整頓したり、ディスプレイを本格的に勉強しておけば、その仕事に就いたかもしれないと思う事がある。
I arrived to
this zen center two and half month ago.
Fortunately, I have a cozy private room. The size is about 8x 9 feet. I have few furniture including a bed, which occupies about a
half of the room space. The
crazy thing is that I kept rearranging the room completely – sometimes every week. , sometimes every other week.
この禅センターに来て２ヶ月半たった。ラッキーなことに、居心地のいい個室をもらった。サイズは８x９フィート（約2.5x2.7メートル）。部屋の半分くらいを占めるベッドを含め家具が少々。なんと隔週、たまには毎週、模様替えをしている。
You would think there are not much to do
in this space, with limited option, but actually you can do a lot! I keep coming up with different
combinations of furniture, hanging things, bring in a piece of wood as a table,
etc etc.
そんなに狭いところで、あまり選択肢もないような状況で、可能性は限られていると思うかもしれませんが、そんな事はありません！家具の組み合わせを変えたり、ものをかけてみたり、木を外からもってきてテーブルに使ったりと色々。
Finally, two weeks ago, I reached to the point I call “ the
best arrangement” and I was happy
for 3 weeks. – then today, an
inspiration came, and I changed it
again! This time, I got rid of a book shelf , put some hooks, changed the
direction of the bed… Stuck computer screen, started to put things on the wall…
And it is another BEST arrangement. I had a great fun!
I am curious to see how many
more possibilities I will come up. : )
